Visual Software Localization Tool

 Sisulizer の 製品種類 と 機能表

<< Sisulizer の 試用版 ダウンロード >>

最新 Sisulizer の
試用版 (トライアルを、30日間ご利用いただけます。
下記内容をご了解いただき、必要事項をご記入の上、メールでお申し込み下さい。
折り返し、試用版ダウンロードサイトを返信いたします。

【 お申し込み 】


 次の内容を下記申込みメールアドレス宛(メールへ送信へのリンク)に、ご記入いただき、へご送信お願いいたします。
 折り返し、ダウンロードサイトURLをご連絡いたします。

  1. 表題: 試用版希望
  2. お名前
  3. 会社名
  4. メールアドレス
  5. お電話番号 
<< お申し込みメール送信は、こちらをクリック >> 

【 試用時の制限事項 

  • 本試用版のご利用期間は、30日間です。
  • 試用版は、Sisulizer の全ての機能がご利用いただけます。
  • しかしながら、お試しのローカライズ作業後、作成されたファイルのターゲット文字中には、
    [SISULIZER eval] の文字がランダムに記入されますので、製品化は不可能です。
    例: (英語語 → 日本語)<BR>
    Sample name → サンプル名 [SISULIZER eval ]

【 インストール時のご注意 】

  • 本製品および試用版のデフォルトUI表示言語は、日本語版です。
  • その他の言語(英語、ドイツ語、フランス語、中国語など)でご利用希望の場合、インストール時に言語をご指定ください。
  • ダウンロード後のインストール手順は、返信のメールに記述されておりますので、ご確認下さい。
    << 動作環境 >>
    • <推奨>
      Windows 8, 8.1または Windows10
      1 GHz CPU または それ以上
      512 MB RAM
      80 MB 以上のハードディスク空スペース
    • <ミニマム>
      Windows XP
      Pentium CPU または それ以上
      256 MB RAM
      40 MB ハードディスク空スペース


Top




Sisulizer 価格・ご購入



ソフトウェア国際化とは?

Globalization
 (
グローバリゼーション
  • ソフトウェアをグローバルで利用可能にするために、複数の国や地域の文化、言語および習慣を扱うためにコンピュータ・システム/ソフトウェアを汎用化し共通化する部分(国際化: I18N)と現地語化又は地域化する部分(地域化: L10N)を構築すること。
Localization (L10N)
 (
ローカリゼーション
  • ソフトウェアをその国の言語で操作・利用できるようにすることが、狭義の意味のローカリゼーション現地語化)である。広義の意味は地域化があり、現地語化するだけではなく、通貨単位、時刻表示等の文化・習慣に合わせることを言う。尚、日本での現地化地域化の言い方には、①ローカリゼーション、②ローカライゼーション、④ローカライズ、⑤現地化、⑥地域があるが、広義で同義語。
Internationalization (I18N)
 (
インターナショナリゼーション
  • 複数の国や地域の文化、言語および習慣を扱うためにコンピュータ・システム/ソフトウェアを汎用化するプロセスを国際化( I18N )という。尚、日本での国際化の言い方には、①インターナショナリゼーション、②インターナショナライゼーション等があり、同義語。
ホームへのリンク製 品
Sisulizer のページ
Sisulizer の ローカライズステップ
Sisulizer の 製品仕様
Sisulizer の 製品種類・機能表
Sisulizer の 製品価格
Sisulizer の 試用版ダウンロード
Sisulizer の カタログ カタログダウンロード
Sisulizer の 製品概要紹介資料
Sisulizer の 製品パッケージ写真
サービスへのリンクパートナーへのリンク会社概要へのリンクお問い合わせへのリンクサイトマップへのリンク
| ホーム | 製 品 | サービス | パートナー |
| 会社概要 | お問合せ | サイトマップ |


   ホーム > 製 品 > Sisulizer > Sisulizer 試用版ダウンロード  
Top PageProductsServices PagePartners PageCompany PageContact Page
Home