Visual Software Localization Tool

 Sisulizer の 製品仕様

【 製 品 名 称 】

Sisulizer Version 4

【 ローカライズ サポート 対象 プラットフォーム  例 】

C++Builder
Delphi
Visual Basic
Visual C++
.NET ResX
.NET WPF
HTML Help (.chm)
ASP
PHP
JSP
HTML
WebHelp
Source code
.NET CF
.Pocket PC
.Ini file
Symbian
Java
PO, POT, MO
Qt
Text file
TMX
XLIFF
Local database
Server database

上記以外のプラットフォームサポートにつきましては、お問い合わせください。

ご購入製品種類(エディション)により、サポート対象とならないプラットフォームがございますので、必ずSisulizer製品機能表にてご確認下さい。

Top
【 動 作 環 境 】

推 奨 ミニマム
Windows 8, 8.1 または Windows10 Windows XP
1 GHz CPU または それ以上 Pentium CPU または それ以上
512 MB RAM 256 MB RAM
80 MB 以上のハードディスク空スペース 40 MB ハードディスク空スペース


【ローカライズ可能言語】

ダブルバイト言語を含む、あらゆる言語へのローカライズが可能。

基本的にSisulizer操作上で、ローカライズ対象言語リストに表示される言語は、全てサポートしています。
また、日本語Windows OS 上で、海外言語の入力を行う際は、その言語へのキーボード設定が必要です。


【 Sisulizer 操作画面表示可能言語 】

Sisulizerは、次の言語の表示上で、操作することが可能です。

日本語
英語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
ロシア語
フィンランド語
スペイン語
チェコ語
スロバキア語
ハンガリー語
ノルウェー語
ポーランド語
中国語(簡体)
中国語(繁体)

上記言語は、Siuslizer操作上でのUI表示言語であり、ローカライズ対象言語の意味ではございませんので、ご注意下さい。


【 開 発 元 】

Sisulizer Ltd. / Espoo, Finland

Top




Sisulizer のダウンロード

Sisulizer の価格・ご購入



ソフトウェア国際化とは?

Globalization
 (
グローバリゼーション
  • ソフトウェアをグローバルで利用可能にするために、複数の国や地域の文化、言語および習慣を扱うためにコンピュータ・システム/ソフトウェアを汎用化し共通化する部分(国際化: I18N)と現地語化又は地域化する部分(地域化: L10N)を構築すること。
Localization (L10N)
 (
ローカリゼーション
  • ソフトウェアをその国の言語で操作・利用できるようにすることが、狭義の意味のローカリゼーション現地語化)である。広義の意味は地域化があり、現地語化するだけではなく、通貨単位、時刻表示等の文化・習慣に合わせることを言う。尚、日本での現地化地域化の言い方には、①ローカリゼーション、②ローカライゼーション、④ローカライズ、⑤現地化、⑥地域があるが、広義で同義語。
Internationalization (I18N)
 (
インターナショナリゼーション
  • 複数の国や地域の文化、言語および習慣を扱うためにコンピュータ・システム/ソフトウェアを汎用化するプロセスを国際化( I18N )という。尚、日本での国際化の言い方には、①インターナショナリゼーション、②インターナショナライゼーション等があり、同義語。
ホームへのリンク製 品
Sisulizer のページ
Sisulizer の ローカライズステップ
Sisulizer の 製品仕様
Sisulizer の 製品種類・機能表
Sisulizer の 製品価格 と ご購入
Sisulizer の 試用版ダウンロード
Sisulizer の カタログ カタログダウンロード
Sisulizer の 製品概要紹介資料
Sisulizer の 製品パッケージ写真
サービスへのリンクパートナーへのリンク会社概要へのリンクお問い合わせへのリンクサイトマップへのリンク
| ホーム | 製 品 | サービス | パートナー |
| 会社概要 | お問合せ | サイトマップ |

   ホーム > 製 品 > Sisulizer > 製品仕様  
Top PageProductsServices PagePartners PageCompany PageContact Page
Home